苦功（kǔ gōng） — 努力、骨の折れる労力

定義

技能習得のために注ぐ、辛く持続的な努力を指す。ほぼ常に成句『下苦功』（骨の折れる努力をする）で用いられる。単なる『努力』と違い、長期間にわたる過酷な練習を強調する。

名詞

努力骨の折れる労力

間違えやすい

。
Xué hǎo yì mén yǔ yán fēi xià kǔ gōng bù kě.
言語を習得するには、骨の折れる努力をしなければなりません。
苦功。
Tā huā le sān nián kǔ gōng cái xiě chū zhè běn shū.
彼はこの本を書くために3年間の骨の折れる努力を費やしました。
苦功，？
Méi yǒu kǔ gōng, nǎ lái de chéng jiù?
努力なしに、どうして成果があるでしょうか？

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

苦kǔ形容詞

苦は大変または辛いことを表し、功は努力を意味するので、骨を折るような努力という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

古

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

工力功

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

工

今も同じ音

功は、音の「工」と力（力強さ）を組み合わせ、労働や仕事を意味します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。