苦口婆心 (kǔ kǒu pó xīn) — (成語) 善意で熱心に辛抱強く説得または忠告する

Definition

Examples

• 妈妈苦口婆心地劝他不要熬夜。
  Mā ma kǔ kǒu pó xīn dì quàn tā bú yào áo yè.
  お母さんは彼に夜更かししないように誠実に忠告しました。
• 老师苦口婆心地教育学生要好好学习。
  Lǎo shī kǔ kǒu pó xīn dì jiào yù xué shēng yào hǎo hǎo xué xí.
  先生は生徒たちに一生懸命勉強するように辛抱強く促しました。
• 我苦口婆心地说了半天，他还是不听。
  Wǒ kǔ kǒu pó xīn dì shuō le bàn tiān, tā hái shì bù tīng.
  私は彼に長い間誠実に話しましたが、それでも彼は聞こうとしませんでした。