苦干 (kǔ gàn) — 一生懸命働く (忍耐をもって、しばしば困難な状況下で)

定義

苦干は、困難の中でも忍耐と根気強く働くことを意味し、持続的な努力を強調します。単に努力することを意味する「努力」とは異なります。

動詞
一生懸命働く (忍耐をもって、しばしば困難な状況下で)
間違えやすい

例文

  • 苦干，。
    Tā kǔ gàn le yì zhěng nián, zhōng yú zǎn gòu le qián.
    彼は丸一年懸命に働き、ようやく十分なお金を貯めました。
  • 苦干。
    Zhǐ yǒu kǔ gàn cái néng shí xiàn nǐ de mèng xiǎng.
    懸命に働くことでのみ、あなたの夢を実現できます。
  • ，苦干。
    Tā cóng bú bào yuàn, zhǐ shì mò mò de kǔ gàn.
    彼は決して文句を言わず、ただ黙々と働き続けます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

苦kǔ辛い
干gān働く

苦干は辛いことを表す「苦」と働くことを表す「干」が組み合わさり、粘り強く一生懸命働くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

苦を開く →

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
乙乙yǐ
音を表す部分声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
今も同じ音
干を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。