苦楚（kǔ chǔ） — 苦しみ; 悲惨

定義

苦しみや困難を表す書き言葉・文学的な名詞。日常会話では「痛苦」の方が一般的。

名詞

苦しみ悲惨

苦楚，。
Tā jīng lì le wú jìn de kǔ chǔ, dàn cóng wèi fàng qì.
彼は終わりのない苦しみに耐えたが、決して諦めなかった。
苦楚。
Tā xīn zhōng de kǔ chǔ wú rén néng dǒng.
彼女の心の苦しみは他人には理解できなかった。
苦楚。
Nà xiē kǔ chǔ zǎo yǐ huà wéi qián xíng de lì liàng.
その苦しみはとっくに前進する力へと変わった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

楚chǔ痛みを伴う

「苦」も「楚」も苦痛を表すため、この言葉は苦しみを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

古

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

林疋楚

意味を表す部分形符xíngfú

林林lín森・林・木立ち

音を表す部分声符shēngfú

疋

疋pǐ楚chǔ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形では林（森）と足跡のような部分が組み合わさり、木々が生い茂る場所を指したと考えられます。楚では下の部分が疋となり、音を表しその図形の一部も残っています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。