苦活（kǔ huó） — 過酷で低賃金の肉体労働; 苦しい仕事

定義

きつくて賃金の低い肉体労働を指す口語名詞。体力活とは異なり、低報酬という「苦い」ニュアンスを含む。

名詞

過酷で低賃金の肉体労働苦しい仕事

苦活，。
Tā měi tiān gān kǔ huó, zhèng de qián què hěn shǎo.
彼は毎日苦しい仕事をしているが、稼ぎはとても少ない。
苦活。
Hěn duō nóng mín gōng zài gōng dì shàng zuò kǔ huó.
多くの出稼ぎ労働者が建設現場で重労働をしている。
苦活。
Tā bù xiǎng ràng hái zi jiāng lái yě gān kǔ huó.
彼女は自分の子供たちにも将来苦しい仕事をさせたくない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

苦kǔ苦しい/大変な

「苦」が「活」の大変さを表し、過酷な労働を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

古

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。