苦痛 (kǔ tòng) — 痛み; 苦しみ

定義

名詞
痛み苦しみ

例文

  • 苦痛。
    Zhàn zhēng gěi rén men dài lái le jù dà de kǔ tòng.
    戦争は人々に計り知れない苦痛をもたらしました。
  • 苦痛,。
    Tā jīng lì le duō nián de kǔ tòng, zhōng yú zhǎo dào le píng jìng.
    長年の苦痛の末、彼はようやく平和を見つけました。
  • 苦痛。
    Zhè zhǒng kǔ tòng zhǐ yǒu qīn shēn jīng lì guò cái néng lǐ jiě.
    この種の苦痛は、経験した人にしか理解できません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

苦kǔ辛い
痛tòng痛み

「苦」(辛い)と「痛」(痛み)が組み合わさり、ひどく苦しい状況という意味を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

苦を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng痛tòng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「疒」は病気を意味し、「甬」が発音を示します。両者で痛みやけがを表す「痛」が作られます。

痛を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。