苦难 (kǔ nàn) — 苦しみ; 困難; 悲惨

定義

苦难（kǔnàn）は人生の持続的な苦難状態を表す名詞（例：经历苦难、人生的苦难）。「痛苦」（形容詞「苦しい」）よりも文語的で、「磨难」（克服する試練）より広い。

名詞
苦しみ困難悲惨

例文

  • ，苦难。
    Zài zhàn zhēng nián dài, rén men jīng lì le jù dà de kǔ nàn.
    戦時中、人々は大きな苦難を経験しました。
  • 苦难。
    Tā yì shēng dōu zài yǔ kǔ nàn zuò dòu zhēng.
    彼は生涯、苦難と闘いました。
  • 苦难。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le dǐ céng rén mín de kǔ nàn.
    この小説は下層階級の人々の苦難を描いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

苦kǔ困難
难nán災難

苦と难はどちらも困難という意味を持ち、苦しみや悲惨さという感覚を与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ苦kǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

上の艸は草や植物を示し、苦い植物という意味と一致します。下の古が音を表しています。

苦を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

难を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。