茶水 (chá shuǐ) — 茶（飲料として、すぐに飲める状態）; 茶を淹れるために沸かした水

定義

茶水は通常、「飲める状態のお茶」、すなわち飲み物そのものを意味します。また、お茶を淹れるためのお湯を指すこともあり、特にオフィスや会議室（会议室）などの場面で使われます。

名詞
茶（飲料として、すぐに飲める状態）茶を淹れるために沸かした水
量詞 · 杯

例文

  • ，茶水。
    Fú wù yuán, qǐng gěi wǒ yì bēi chá shuǐ.
    店員さん、お茶を一杯ください。
  • 茶水，。
    Huì yì shì lǐ yǒu chá shuǐ, kě yǐ zì jǐ dǎo.
    会議室にお茶（またはお湯）がありますので、ご自由にお飲みください。
  • 茶水。
    Tā měi tiān shàng bān qián dōu huì xiān pào yì bēi chá shuǐ.
    彼は毎日出勤前に必ずお茶を一杯入れます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

茶chá茶
水shuǐ水

茶（茶）と水（水）が組み合わさって、お茶用の水または飲料としてのお茶を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú茶chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

茶では艹の部分が植物を示し、余の部分が音を表します。

茶を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →
収録リスト
飲み物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。