荒废（huāng fèi） — （土地を）耕作せずに放置する; 荒れ果てさせる; （勉強や技能を）怠る; 練習不足になる; （…

定義

何かを放置して使わないままにしたり、無駄にしたりすることを意味する動詞。耕作されていない土地、錆びついた技能、無駄にされた時間や機会など。しばしば「了」を伴い、既に達した残念な状態を示す。

動詞

（土地を）耕作せずに放置する荒れ果てさせる（勉強や技能を）怠る練習不足になる（時間や機会を）無駄にする

荒废。
Zhè piàn tǔ dì yǐ jīng huāng fèi le hěn duō nián.
この土地は何年も荒れ果てたままになっている。
荒废。
Tā de yīng yǔ yīn wèi cháng qī bú yòng ér huāng fèi le.
彼の英語は長期間使わなかったため錆びついてしまった。
荒废。
Bié huāng fèi le zhè me hǎo de jī huì.
こんな良い機会を無駄にしてはいけない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

荒huāng無駄にする

废fèi放置する

「荒」は無駄や荒廃を意味し、「废」は放置を指すので、何かを使われなくなる状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹巟荒

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草や植物

音を表す部分声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

今も同じ音

荒は艹（草や植物）と巟を組み合わせ、巟がhuāngという音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廢のもので、废はその簡体字です。

广發廢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

發

發fā廢fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である廢は、广を家、發を音として示しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。