荞麦 (qiáo mài) — そば（蕎麦）

定義

名詞
そば（蕎麦）

例文

  • 荞麦。
    Wǒ xǐ huan chī qiáo mài miàn.
    私はそばを食べるのが好きです。
  • 荞麦。
    qiáo mài Shì yì zhǒng jiàn kāng de shí wù.
    そばは健康的な食べ物です。
  • 荞麦。
    Zhè bēi qiáo mài chá hěn hǎo hē.
    このそば茶はとても美味しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

荞qiáo穀物の一種
麦mài穀物

荞は穀物の一種、麦は穀物を指し、荞麦はソバを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蕎のもので、荞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草や植物
音を表す部分声符shēngfú
喬
喬qiáo蕎
今も同じ音

伝統的な形の蕎は艸（草や植物）と喬を組み合わせて音を表します。簡体字の荞は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の麥のもので、麦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夊夊suī下向きの足跡・ゆっくり歩くこと
音を表す部分声符shēngfú
來
來lái麥mài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

麦の旧字体である麥は、音を表す來と、ゆっくり歩く様子を表す夊（足跡）を組み合わせた文字です。

麦を開く →
収録リスト
穀物と主食

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。