荣华（róng huá） — 栄華、富と名誉（しばしば成語「荣华富贵」で使われる）

定義

世俗的な栄光と富を表す文学的な言葉。ほとんど常に富贵（荣华富贵）と組み合わせて「富と名誉」を意味する。正式な文章や文学的な散文で使用。日常会話では「钱」や「发财」の方が自然。

名詞

栄華富と名誉（しばしば成語「荣华富贵」で使われる）

。
Tā yì shēng zhuī qiú róng huá fù guì.
彼は一生をかけて富と名誉を追い求めた。
荣华，。
Hěn duō rén tān tú róng huá, què hū lüè le píng fán de xìng fú.
多くの人が栄光と華やかさを欲しがるが、平凡な幸せを見過ごしている。
荣华，。
Tā bú xiàn mù róng huá, zhī xiǎng guò ān jìng de shēng huó.
彼は栄光や華やかさを羨まず、ただ静かな生活を送りたいと思っている。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

华huá華やかさ

「荣」と「华」はどちらも栄光や輝きを表すので、合わせて栄光と華やかさを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の榮のもので、荣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

熒

熒yíng榮róng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の榮は木（木や木材）と熒（yíng）を組み合わせて音を表します。簡体字の荣は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の華のもので、华はその簡体字です。

繁体字の華は植物の花とその下の茎や葉を描いたものです。簡体字の华は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。