莫非 (mò fēi) — (副詞) ～ではないだろうか；～だろうか（推測や修辞的な疑問を表す）

定義

莫非は書き言葉の副詞で、反語的な「〜ではないだろうか」という疑問に使われ、推測や疑念を表す。难道は口語でより強調された表現で、「まさか〜ではあるまいね」という驚きや不信感に近い。

副詞
～ではないだろうか～だろうか（推測や修辞的な疑問を表す）

例文

  • 莫非？
    mò fēi Tā wàng le jīn tiān de yuē huì?
    彼が今日の約束を忘れたのだろうか？
  • ，莫非？
    Nǐ yì zhí bù shuō huà, mò fēi shēng qì le?
    あなたは何も言わないけど、怒っているの？
  • 莫非？
    mò fēi Zhè jiù shì nǐ yì zhí xiǎng yào de nà běn shū?
    これはあなたがずっと欲しかった本なのだろうか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

莫mò無い
非fēi～ではない

莫も非もどちらも否定の意味を含むため、莫非は「本当にそうなのか？」と疑問を呈する表現になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

莫の形は太陽が茂みに沈む様子を表し、夕暮れを意味します。

莫を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「～に反する」「～ではない」という意味で使われるようになりました。

非を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。