莱姆病 (lái mǔ bìng) — ライム病

定義

名詞
ライム病

例文

  • 莱姆病,。
    Tā qù nián xià tiān dé le lái mǔ bìng, xiàn zài hái zài zhì liáo.
    彼は去年の夏にライム病にかかり、今も治療を受けています。
  • ,莱姆病。
    Bèi pí chóng dīng yǎo hòu yào jí shí jiǎn chá, yǐ fáng gǎn rǎn lái mǔ bìng.
    ダニに噛まれた後は、ライム病の感染を防ぐために早めに検査しましょう。
  • 莱姆病。
    Zhè ge dì qū de lái mǔ bìng fā bìng lǜ zuì jìn yǒu suǒ shàng shēng.
    この地域のライム病の発生率は最近上昇しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

莱姆ライム
莱lái姆mǔ
音译音訳
病bìng病気

莱姆はライムを表し、病は病気を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

莱を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
母
今も同じ音

姆は左側に女(女性)を、右側に母を配した文字で、母が音を表します。

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。