萍水相逢 (píng shuǐ xiāng féng) — (成語) 浮き草のように偶然に出会うこと; 見知らぬ者同士の偶然の出会い

Definition

Examples

• 我们虽然只是萍水相逢，但那次谈话让我印象深刻。
  Wǒ men suī rán zhǐ shì píng shuǐ xiāng féng, dàn nà cì tán huà ràng wǒ yìn xiàng shēn kè.
  偶然の出会いでしたが、その会話は私に深い印象を残しました。
• 在火车上，我和一位老人萍水相逢，聊了一路。
  Zài huǒ chē shàng, wǒ hé yí wèi lǎo rén píng shuǐ xiāng féng, liáo le yí lù.
  電車の中で、ある老人と偶然出会い、ずっと話しました。
• 萍水相逢的缘分，有时比朝夕相处更令人珍惜。
  píng shuǐ xiāng féng De yuán fèn, yǒu shí bǐ zhāo xī xiāng chǔ gèng lìng rén zhēn xī.
  偶然の出会いの縁は、時には日常の付き合いよりも大切にされることがあります。