营帐 (yíng zhàng) — 野営テント（兵舎として使用）

定義

名詞
野営テント（兵舎として使用）
量詞 · 顶

例文

  • 营帐。
    Shì bīng men zài yě wài dā jiàn le yíng zhàng.
    兵士たちは野原にテントを設置しました。
  • 营帐。
    Tā men wǎn shàng zài yíng zhàng lǐ xiū xi.
    彼らは夜、テントの中で休みました。
  • ，营帐。
    Rèn wu jié shù hòu, dà jiā chāi chú le yíng zhàng.
    任務終了後、皆でテントを撤去しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

营yíng陣営
帐zhàngテント

营は「陣営」、帐は「テント」で、陣営のテントという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の營のもので、营はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宮宮gōng宮殿
音を表す部分声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
今も同じ音

繁体字の營は宮（宮殿）と熒を組み合わせて発音を示し、家に灯りをつけて夜通し働く様子を表しています。簡体字の营は後から作られた略字です。

营を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の帳のもので、帐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn
音を表す部分声符shēngfú
長
長cháng帳zhàng
今も同じ音

繁体字の帳は布の形を表す巾と音を表す長で構成されており、簡体字の帐はその略形です。右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

帐を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。