落下 (luò xià) — (r.v.) 落下する、落ちる、降りる; (r.v.) 置き去りにする、遅れる、省略する

定義

結果動詞(离合词)で、落(落ちる)を基にしている。目的語は通常落と下の間に入れ、落下东西のように用いる。非目的語形は分割しない。

動詞
(r.v.) 落下する落ちる降りる(r.v.) 置き去りにする遅れる省略する

例文

  • 落下。
    Bēi zi cóng zhuō shàng luò xià le.
    コップがテーブルから落ちました。
  • 落下。
    Tā luò xià le hěn duō gōng kè.
    彼はたくさんの宿題に遅れています。
  • 落下。
    Wǒ luò xià le yào shi zài bàn gōng shì.
    オフィスに鍵を忘れました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

落luò落ちる
下xià下方向

落は「落ちる」を、下は「下方向」を表すので、下に落ちること、つまり落下を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

下を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。