落地 (luò dì) — (動詞) (航空機が) 着陸する; (動詞) 地面に落ちる; 地面に置かれる; (動詞) (赤ちゃんが) 生まれる

定義

文字通り、イメージしやすい動詞: 物が「地面に落ちる/届く」(葉、飛行機、赤ちゃんの誕生)。航空機には降落 を好みます。「生まれる」には 出生、诞生 (正式)、または 生 を使います。

動詞
(航空機が) 着陸する地面に落ちる地面に置かれる(赤ちゃんが) 生まれる

例文

  • 落地。
    Fēi jī zài pǎo dào shàng ān quán luò dì le.
    飛行機は滑走路に安全に着陸しました。
  • 落地。
    Nà ge yīng ér luò dì hòu kū le qǐ lái.
    その赤ちゃんが生まれた後、泣き始めました。
  • 落地，。
    Yè zi cóng shù shàng luò dì, pū mǎn le dì miàn.
    木から葉が落ちて、地面一面を覆いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

落luò落ちる
地dì地面

落は「落ちる」、地は「地面」を意味するので、物が地面に落ちる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6航空旅行変化・過程

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。