落地窗 (luò dì chuāng) — 掃き出し窓

定義

床から天井までの大きな窓 — 落地は文字通り「地面に落ちる」を意味し、採光と眺望を最大限にするため床から天井まで届く窓。

名詞
掃き出し窓
量詞 · 扇

例文

  • 落地窗，。
    Kè tīng zhuāng le yí shàn luò dì chuāng, cǎi guāng tè bié hǎo.
    リビングには床から天井までの窓があり、採光がとても良いです。
  • 落地窗。
    luò dì chuāng Ràng fáng jiān kàn qǐ lái gèng kuān chang.
    床から天井までの窓は部屋をより広く見せます。
  • 落地窗，。
    Cóng luò dì chuāng wàng chū qù, néng kàn dào zhěng gè huā yuán.
    床から天井までの窓から外を見ると、庭全体が見えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

落地地面に触れる
落luò落ちる地dì地面
动宾動詞＋目的語
窗chuāng窓

落地は床まで届くことを、窗は窓を意味し、床から天井までの窓です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

窗は、穴（穴）と囱（窓）を組み合わせて、窓として使われる開口部を表します。

窗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。