落实（luò shí） — (動詞) 実施する、実行する、具体化する

定義

落实は計画や政策を実際に実行に移すことに焦点を当てる。实行（政策の採用を強調）より具体的で、实施（より広範な実施）より狭い。具体措施、政策、方案と共に使われることが多い。

動詞

実施する実行する具体化する

落实。
Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì luò shí xīn de huán bǎo zhèng cè.
政府は新しい環境政策を実施するために努力している。
落实。
Zhè xiàng jì huà bì xū jǐn kuài luò shí.
この計画はできるだけ早く実行しなければならない。
，落实。
Wǒ men tǎo lùn le yí gè xiǎo shí, zhōng yú luò shí le jù tǐ de fāng àn.
私たちは1時間議論し、ついに具体的な計画を確定した。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

落luò降りる

实shí確実な

落は降りる、実には「確実な」という意味があり、落实は実行に移すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹洛落

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

洛

今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。