落寞 (luò mò) — 孤独な;荒涼とした;落胆した

定義

寂しさや落胆を表す文語表現で、人の気分や静かな場所の雰囲気を描写するのに使われる。孤独よりも強く、書き言葉的。

形容詞
孤独な荒涼とした落胆した

例文

  • ,落寞。
    Péng you dōu zǒu le, tā xīn lǐ jué de hěn luò mò.
    友達はみんな去ってしまい、彼はとても寂しく感じました。
  • ,落寞。
    Zhè ge xiǎo zhèn dào le dōng tiān, xiǎn de shí fēn luò mò.
    この小さな町は冬にはとても寂しげに見えます。
  • ,,落寞。
    Wǎn huì shàng bié rén dōu zài liáo tiān, tā yí gè rén zuò zài jiǎo luò, shén qíng luò mò.
    パーティーで他の人はみんなおしゃべりしている中、彼は一人で隅に座り、落ち込んだ様子でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

落luò荒涼
寞mò孤独

落は荒涼を、寞は孤独を想起させ、合わせて物悲しい気分を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。