落座 (luò zuò) — (正式) 座る、着席する

定義

格式ばった動詞で、「席に着く/座る」という意味。会議、宴会、式典のゲストに使われ、日常的な「坐下」より書面的で儀礼的。

動詞
(正式) 座る着席する

例文

  • ,。
    Dà jiā luò le zuò yǐ hòu, huì yì jiù kāi shǐ le.
    皆が着席した後、会議が始まった。
  • 落座。
    Qǐng gè wèi lái bīn yī cì luò zuò.
    ご来賓の皆様、順番にご着席ください。
  • 落座。
    Fú wù yuán qǐng tā men xiān luò zuò zài diǎn cān.
    ウェイターは彼らに注文前にまず席に着くよう頼んだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

落luò降りる

「落」と「座」で席に着くの意味になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
洛
洛luò落luò
今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

落を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng崖の上の家
音を表す部分声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
今も同じ音

座は、崖の上の家である广と、音を与える坐を組み合わせています。

座を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。