TongTong
ログイン

葡萄园 (pú táo yuán) — ぶどう園；ぶどう棚

定義

名詞
ぶどう園ぶどう棚
量詞 · 个

例文

  • 葡萄园，。
    Zhè ge pú táo yuán hěn dà, zhǒng le hěn duō pú tao.
    このブドウ園はとても広く、多くのブドウが植えられている。
  • 葡萄园，。
    Tā men jiā de hòu yuàn yǒu yí gè pú táo yuán, xià tiān kě yǐ zài xià miàn chéng liáng.
    彼らの裏庭にはブドウ棚があり、夏にはその下で涼める。
  • 葡萄园。
    Wǒ men qù nián qù fǎ guó cān guān le yí gè zhù míng de pú táo yuán.
    昨年、フランスの有名なブドウ園を訪れた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

葡萄grape
葡pú萄táo
园yuángarden

葡萄はブドウを、园は庭や果樹園を指す。合わせてブドウが栽培される場所を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
匍
匍pú葡
今も同じ音

葡は艸（草）と匍を組み合わせて発音を示します。ブドウを指す場合、昔の説明では畑で育つ芽と関連付けられ、形が植物を表しています。

葡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
匋
匋táo萄
今も同じ音

上の艹は萄が植物であることを示し、匋が発音を表します。匋は土器を作ることも指し、おそらくワイン造りに使う植物に関連しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán园yuán
今も同じ音

园では、元が囗の中にあり、音を表します。

园を開く →
収録リスト
農業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。