TongTong
ログイン

葡萄酒 (pú tao jiǔ) — ワイン（ブドウ酒）

定義

特にブドウ酒のことです。「葡萄 (ブドウ)」＋「酒 (アルコール)」。「酒」単独ではあらゆるアルコール飲料を指しますが、「葡萄酒」はブドウから作られる種類を指します。

名詞
ワイン（ブドウ酒）
量詞 · 杯

例文

  • 葡萄酒。
    Wǒ mǎi le yì píng pú tao jiǔ.
    ワインを一瓶買いました。
  • 葡萄酒。
    Chī fàn de shí hou hē pú tao jiǔ hěn hǎo.
    食事と一緒にワインを飲むのは良いものです。
  • 葡萄酒。
    Wǒ sòng le yì píng pú tao jiǔ gěi péng you.
    ワインを一瓶プレゼントしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

葡萄ブドウ
葡pú萄táo
酒jiǔワイン

葡萄がブドウを指し、「酒」がワインを意味するので、全体でブドウ酒を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
匍
匍pú葡
今も同じ音

葡は艸（草）と匍を組み合わせて発音を示します。ブドウを指す場合、昔の説明では畑で育つ芽と関連付けられ、形が植物を表しています。

葡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
匋
匋táo萄
今も同じ音

上の艹は萄が植物であることを示し、匋が発音を表します。匋は土器を作ることも指し、おそらくワイン造りに使う植物に関連しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酒はこの言葉の元の形である酉と、区別するために後から加えられた水（水）で構成される文字です。

酒を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4アルコールとタバコ

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。