葬身 (zàng shēn) — （場所に）埋葬される; 死んで埋葬される; （比喩）滅びる; （災害や戦争などで）命を落とす

定義

「死んで葬られる」という意味の文語動詞。通常、災害・戦争・敵地などで使われる。常に比喩的または高級な文体で、通常の埋葬には使わない。

動詞
（場所に）埋葬される死んで埋葬される（比喩）滅びる（災害や戦争などで）命を落とす

例文

  • 葬身。
    Tā zuì zhōng zàng shēn yú gù xiāng de tǔ dì.
    彼はついに故郷の土に葬られた。
  • 葬身。
    Xǔ duō yú chuán zài zhè piàn hǎi yù zàng shēn hǎi dǐ.
    多くの漁船がこの海域の海底に葬られた。
  • 。
    Tā zài nà chǎng zhàn zhēng zhōng zàng le shēn.
    彼はその戦争で命を落とし、葬られた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

葬zàng埋葬する
身shēn体

「葬」は「身」に作用し、死んで埋葬されることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

葬では、死んだ人を表す「死」が草である「茻」の中に描かれ、草の下に埋葬する様子を表しています。

葬を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。