蒙 (méng) — (手や布で)覆う; (不幸を)被る;(経験に)さらされる; 騙す;欺く
定義
3つの異なる意味:覆う(蒙住窗户のように)、受ける(蒙受損失)、だます—欺騙より軽く、騙より遊び心があり悪意が少ない。
動詞
(手や布で)覆う(不幸を)被る(経験に)さらされる騙す欺く
例文
- ,。Wài miàn tài liàng le, tā yòng chuāng lián méng zhù le chuāng hu.外が明るすぎるので、彼女はカーテンで窓を覆いました。
- 。Tā zài shì gù zhōng méng shòu le zhòng shāng.彼は事故で重傷を負いました。
- 蒙,。Bié méng wǒ le, wǒ zhī dào nǐ shì zài kāi wán xiào.私をだまそうとしないでください。冗談だとわかっていますよ。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
今も同じ音
蒙は草を示す艹と音を表す冡を組み合わせています。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。