蒸馏水 (zhēng liú shuǐ) — 蒸留水

定義

名詞
蒸留水

例文

  • 蒸馏水,。
    Zhè zhǒng zhēng liú shuǐ bù néng zhí jiē yǐn yòng, xū yào chǔ lǐ.
    この種の蒸留水は直接飲めません。処理が必要です。
  • 蒸馏水。
    Shí yàn shì lǐ cháng yòng de zhēng liú shuǐ shì jīng guò duō cì zhēng liú de.
    実験室でよく使われる蒸留水は何度も蒸留されています。
  • 蒸馏水?
    Yòng zhēng liú shuǐ jiāo huā duì zhí wù yǒu hǎo chù ma?
    蒸留水で植物に水をやるのは良いことですか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

蒸馏蒸留
蒸zhēng蒸気馏liú蒸留
偏正修飾+被修飾

蒸馏は蒸留を、水は水を意味するので、蒸留水となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
今も同じ音

蒸は草を表す艸と、音を表す烝を組み合わせています。

蒸を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

馏を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。