蓬蓬 (péng péng) — 繁茂した、豊富な、ふさふさした(植物、髪など); 轟音、荒々しい(風の音)

定義

名詞の後に付けて形容詞的に使われる畳語の拘束形態。蓬蓬的は草木や髪が茂っている様子を、単独の∼は風の轟音を表す。

語素
繁茂した豊富なふさふさした(植物、髪など)轟音荒々しい(風の音)

例文

  • 蓬蓬,。
    Tā de tóu fa péng péng de, kàn qǐ lái hěn jiǔ méi lǐ le.
    彼の髪はぼうぼうで、ずっと散髪していないように見えます。
  • 蓬蓬,。
    Shān pō shàng de yě cǎo cháng dé péng péng de, bǐ rén hái gāo.
    丘の斜面の雑草はとても茂っていて、人の背丈より高いです。
  • 蓬蓬,。
    Wài miàn fēng shēng péng péng, xiàng shì yào qǐ fēng bào le.
    外の風が轟音を立てていて、嵐が起こりそうです。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

蓬péng茂る
蓬péng茂る

繰り返された「蓬」が、茂って豊かに育つ様子を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo植物
音を表す部分声符shēngfú
逢
逢féng蓬péng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

蓬は艸(植物)と逢を組み合わせて音を表します。

蓬を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo植物
音を表す部分声符shēngfú
逢
逢féng蓬péng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

蓬は艸(植物)と逢を組み合わせて音を表します。

蓬を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。