蕴含（yùn hán） — （抽象的な性質を）含む；帯びている

定義

文語的動詞で、「（抽象的な性質・意味・可能性を）含む」という意味。含や包含より書き言葉に多く、感情や可能性などに使う。

動詞

（抽象的な性質を）含む帯びている

蕴含。
Zhè piàn tǔ dì yùn hán zhe fēng fù de zī yuán.
この土地は豊富な資源を含んでいる。
蕴含。
Tā de yǎn shén yùn hán shēn qíng.
彼の目は深い愛情に満ちている。
蕴含。
Zhè ge xiàng mù yùn hán zhe jù dà de jī yù hé tiǎo zhàn.
このプロジェクトは大きな機会と課題を含んでいる。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

蕴yùn蓄える

含hán中に収める

蕴（蓄える）と含（中に収める）の意味が合わさって抽象的なものを含むことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘊のもので、蕴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

縕

縕yùn蘊yùn

今も同じ音

繁体字の「蘊」は艸（草）と音を表す縕で構成されており、これが蘊の由来です。簡体字の「蕴」ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

今口含

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

今

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

含は、口（くち）と今（こん）から成り立っています。口の部分は口に関係し、今が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。