薰香 (xūn xiāng) — お香；香り；香水

定義

名詞
お香香り香水
量詞 · 根

例文

  • 薰香。
    Tā xǐ huan zài fáng jiān lǐ diǎn xūn xiāng.
    彼女は部屋でお香をたくのが好きです。
  • 薰香。
    Zhè zhǒng xūn xiāng de wèi dào hěn dàn.
    この香りの匂いはとても薄いです。
  • 薰香。
    Tā mǎi le yì hé xūn xiāng sòng gěi mǔ qīn.
    彼は母に一箱のお香を買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

薰xūn香り
香xiāng香り

薰も香も香りを表すので、合わせてお香や香水を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
熏
熏xūn薰xūn
今も同じ音

薰は艸（植物の形）と音を表す熏を組み合わせた文字です。

薰を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍（もちきび）と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。

香を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。