藏身（cáng shēn） — 身を隠す; 隠れる; 避難する; 避難所を求める

定義

「隠れる・避難する」という動詞。人がある場所に隠れて身を潜めることを指す。躲（一時的に避ける）や避难（危険から逃れる）と対比され、藏身は特定の場所に隠れ続けることに焦点。

動詞

身を隠す隠れる避難する避難所を求める

藏身。
Tā zài shān dòng lǐ cáng shēn.
彼は洞窟に隠れています。
藏身。
Tā zhèng zài xún zhǎo cáng shēn de dì fāng.
彼女は隠れる場所を探しています。
藏身。
Shì bīng men zài zhàn zhēng qī jiān cáng shēn yú cūn zhuāng zhōng.
兵士たちは戦争中、村に避難しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

身shēn体/自分自身

「藏」は隠す、「身」は体や自分自身を指し、体を隠すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

臧

臧zāng藏cáng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

藏は艸（草）と臧から成り、臧が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。