虎皮 (hǔ pí) — 虎の皮（実際の毛皮や模様）; （比喩）見せかけの勇気や虚勢、他人から借りた権力の見せかけ

定義

文字通り、虎の皮や虎の縞模様。比喩的には「扯着虎皮」で「他人の権力を借りて威張る」意味。

名詞
虎の皮（実際の毛皮や模様）（比喩）見せかけの勇気や虚勢、他人から借りた権力の見せかけ
量詞 · 张

例文

  • 虎皮。
    Qiáng shàng guà zhe yì zhāng hǔ pí.
    壁に虎の皮がかかっている。
  • 虎皮。
    Tā bú guò shì chě zhe hǔ pí xià hu rén bà liǎo.
    彼はただ虎の皮をかぶって脅しているだけだ。
  • 虎皮。
    Zhè jiàn dà yī shì hǔ pí huā wén de.
    このコートは虎の縞模様だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

虎hǔ虎
皮pí皮

「虎」は動物を、「皮」は外皮を表すので、虎の皮を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

虎はもともと虎の頭部を描いたもので、体は消えて足と尾が下部になりました。

虎を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

皮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。