虎穴 (hǔ xué) — 虎穴; 危険な場所

定義

「虎穴」は成語の構成要素で「虎の巣」を意味し、非常に危険な場所の比喩です。ほとんど常に「不入虎穴,焉得虎子」(虎穴に入らずんば虎子を得ず)の定型句で使われます。

名詞
虎穴危険な場所
量詞 ·

例文

  • 虎穴
    Tàn xiǎn duì shēn rù hǔ xué, xún zhǎo zhēn xī yào cái.
    探検隊は珍しい薬草を探すために虎穴の奥深くに入った。
  • 虎穴
    Nà ge dì fāng shì fàn zuì fèn zǐ de hǔ xué, fēi cháng wēi xiǎn.
    あの場所は犯罪者の巣窟で、非常に危険です。
  • 虎穴
    Bú rù hǔ xué, yān dé hǔ zǐ, yào xiǎng chéng gōng bì xū mào xiǎn.
    虎穴に入らずんば虎子を得ず。成功するにはリスクを冒さなければならない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

トラ
xué巣穴

虎は動物を表し、穴はその巣穴を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

虎はもともと虎の頭部を描いたもので、体は消えて足と尾が下部になりました。

虎を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「穴」は洞窟の入り口や扉のような絵から来ており、洞窟や穴といった意味に対応します。

穴を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。