虐待 (nüè dài) — 虐待する、酷使する

定義

人や動物を残酷かつ継続的に虐待すること。通常、長期間にわたる身体的・心理的害。亏待（不当な扱い・放置）より強く、骂（口頭での叱責）より深刻。

動詞
虐待する酷使する

例文

  • 虐待。
    Rèn hé xíng shì de nüè dài dōu shì bù kě jiē shòu de.
    あらゆる形態の虐待は受け入れられません。
  • 虐待。
    Tā yīn nüè dài yuán gōng bèi gào shàng fǎ tíng.
    彼は従業員を虐待したとして裁判にかけられました。
  • 虐待。
    Wǒ men yīng gāi bǎo hù dòng wù bú shòu nüè dài.
    私たちは動物を虐待から守るべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

虐nüè残酷な
待dài扱う

'虐'が'待'に残酷さを加え、誰かをひどく扱うことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

虐の古い形では虎と人が描かれ、虎が人を食べようとする様子を表していました。後に残酷や圧政を意味するようになりました。

虐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì待dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

待を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6犯罪と警察よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。