蛊惑（gǔ huò） — 人を悪事に誘惑・扇動すること；人の心を毒すること; 惑わして悪事に引き込むこと

定義

正式な書き言葉の動詞で、人を悪事に誘惑する意味。诱惑より強く文語的。考え、プロパガンダ、人々の心を「毒する」ものに使われる。

動詞

人を悪事に誘惑・扇動すること人の心を毒すること惑わして悪事に引き込むこと

蛊惑，。
Zhè xiē yáo yán zài gǔ huò mín zhòng, ràng dà jiā duì zhèng fǔ shī qù xìn rèn.
これらの噂は人々の心を毒し、政府への信頼を失わせています。
蛊惑，。
Tā bèi huài péng you gǔ huò, zǒu shàng le fàn zuì de dào lù.
彼は悪友に誘惑されて犯罪の道に進みました。
，。
Nà bù diàn yǐng hán yǒu gǔ huò rén xīn de qíng jié, zāo dào jìn bō.
その映画には人心を毒するような内容があり、放送禁止になりました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

蛊gǔ魅了する

惑huò混乱させる

蛊と惑の両方とも魅了したり混乱させたりする意味を持ち、悪事へ誘うことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の蠱のもので、蛊はその簡体字です。

蟲皿蠱

伝統的な形の蠱は蟲（昆虫）と皿（容器）を組み合わせた文字で、容器の中で育てる毒虫を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

或心惑

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

或

今も同じ音

惑は或で音を、心で意味を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。