蛮干（mán gàn） — 無謀に行動する; 向こう見ずに行動する

定義

蛮干は、考えずに無謀に突き進むこと——方法を無視した力任せの行動。不要/不能と組み合わせて警告する（做事不能蛮干）。

動詞

無謀に行動する向こう見ずに行動する

蛮干，。
Zuò shì bù néng mán gàn, yào sān sī ér xíng.
無謀に行動してはいけません；行動する前に熟考しましょう。
蛮干。
Tā mán gàn de jié guǒ shì làng fèi le hěn duō rén lì.
彼の無謀な行動は多くの人手を無駄にした。
蛮干，。
Wǒ men bú yào mán gàn, yào jiǎng jiu fāng fǎ.
軽率に行動すべきではありません；適切な方法を用いる必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

蛮mán無鉄砲

蛮は無鉄砲な様子を、干は行動することを意味するので、無謀に行動することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蠻のもので、蛮はその簡体字です。

䜌虫蠻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌蠻mán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「蠻」では、意味を示す「虫」（蛇）と音を表す「䜌」が使われています。簡体字の「蛮」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

簡略化された「干」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの語（饼干、干杯）では「乾」を表し、他の語（干、干活儿、干扰）では「幹」や「干」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の乾のもので、干はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

今も同じ音

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。