蛮横（mán hèng） — 横暴、恣意的

定義

横暴で理不尽で他人の意見を聞かない人やその行動を表す否定的な形容詞。フォーマルな文章で誰かの態度を批判するのに使われる。

形容詞

横暴恣意的

蛮横，。
Tā shuō huà hěn mán hèng, ràng rén hěn bù shū fu.
彼は横柄な話し方をして、人をとても不快にさせます。
蛮横，。
Nà ge lǐng dǎo zuò shì tài mán hèng, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.
あのリーダーは仕事のやり方があまりにも勝手で、みんな彼のことを嫌っています。
蛮横，。
Tā tài dù mán hèng, gēn běn bù tīng bié rén jiě shì.
彼の態度は横柄で、他人の説明をまったく聞こうとしません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

蛮mán乱暴/理不尽

横héng支配的/暴力的

「蛮」と「横」の両方が乱暴で支配的な力を表すため、合わさって横暴な意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蠻のもので、蛮はその簡体字です。

䜌虫蠻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌蠻mán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「蠻」では、意味を示す「虫」（蛇）と音を表す「䜌」が使われています。簡体字の「蛮」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の橫のもので、横はその簡体字です。

木黃橫

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「橫」は木（木材）と黃（音）で構成され、簡体字の「横」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。