蜡油 (là yóu) — 溶けたろうそくの蝋、ろうそくの垂れ

定義

名詞
溶けたろうそくの蝋ろうそくの垂れ
量詞 · 滴

例文

  • ,蜡油。
    Là zhú shāo de shí hou, là yóu huì dī xià lái.
    ろうそくが燃えると、溶けたろうが垂れます。
  • 蜡油。
    Tā bǎ là yóu shōu jí qǐ lái zuò xīn là zhú.
    彼女はろうそくの垂れだまりを集めて新しいろうそくを作ります。
  • 蜡油。
    Zhuō zi shàng de là yóu yǐ jīng níng gù le.
    机の上のろうそくのろうはすでに固まっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

蜡は蝋を、油は油状物質を指し、溶けて垂れた蝋燭の蝋を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蠟のもので、蜡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng昆虫
音を表す部分声符shēngfú
巤
巤liè蠟là
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の蠟は虫(昆虫)と音を表す巤で構成され、簡体字の蜡はその略形です。

蜡を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu油yóu
今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

油を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。