蜡烛 (là zhú) — ろうそく

定義

「蜡烛」は日常的に使われる「ろうそく」（灯す物体）を指す語で、助数詞は「根」または「支」。「蜡」単独では素材の「蝋」を意味し、ろうそくそのものではない。

名詞
ろうそく
量詞 · 根, 支

例文

  • 蜡烛。
    Tā mǎi le yì gēn hóng sè de là zhú.
    彼女は赤いろうそくを一本買いました。
  • 蜡烛。
    Shēng rì dàn gāo shàng chā zhe yì zhī là zhú.
    誕生日ケーキにろうそくが一本刺さっています。
  • 蜡烛，。
    Wǒ men chuī miè le là zhú, rán hòu xǔ yuàn.
    ろうそくを吹き消して、願い事をしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

蜡là蝋
烛zhúろうそく

「蜡」は蝋を、「烛」はろうそくを意味するので、合わせて「蝋燭」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蠟のもので、蜡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng昆虫
音を表す部分声符shēngfú
巤
巤liè蠟là
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の蠟は虫（昆虫）と音を表す巤で構成され、簡体字の蜡はその略形です。

蜡を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

烛を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル5雑多な物よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。