蜻蜓点水 (qīng tíng diǎn shuǐ) — （成語）表面的に行う；うわべをなでる；深く掘り下げずに話題に触れる

定義

物事を表面的にしか行わず深みがないことを意味する成語。蜻蛉が水を掠めるように。実質のない仕事や勉強を批判するのに使う。

成語
表面的に行ううわべをなでる深く掘り下げずに話題に触れる

例文

  • 蜻蜓点水，。
    Tā xué xí zǒng shì qīng tíng diǎn shuǐ, bù kěn shēn rù.
    彼は勉強でいつも表面的にしかやらず、深く掘り下げようとしません。
  • 蜻蜓点水，。
    Zhè běn shū zhǐ shì qīng tíng diǎn shuǐ dì jiè shào le lì shǐ, bú gòu xiáng xì.
    この本は歴史に軽く触れているだけで、詳細ではありません。
  • 蜻蜓点水，。
    Zuò yán jiū bù néng qīng tíng diǎn shuǐ, xū yào rèn zhēn zuān yán.
    研究では表面的にやってはいけません。深く探求する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

蜻蜓
蜻qīng蜓tíng
点水水面を触る
点diǎn触る水shuǐ水
动宾動詞＋目的語

「蜻蜓」はトンボを指し、「点水」は水面を触ることを意味するので、表面的な行動をする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng昆虫
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng蜻
今も同じ音

蜻は虫（昆虫）と音を表す青で構成されています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑（黒）と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。