融化（róng huà） — 溶ける、解ける; 溶ける; 溶け込む、融合する

定義

氷や雪が水になる、または固体が液体に溶けるときに使われます。比喩的な「溶け込む」意味は、融入（人がグループに加わる）や融合（物が全体に融合する）と重なります。

動詞

溶ける解ける溶ける溶け込む融合する

融化。
Bīng qí lín zài tài yáng xià màn màn róng huà le.
アイスクリームは太陽の下でゆっくり溶けました。
，融化。
Bǎ yán fàng jìn rè shuǐ lǐ, tā huì hěn kuài róng huà.
塩を熱湯に入れると、すぐに溶けます。
，融化。
Tā zǒu jìn rén qún, hěn kuài jiù róng huà zài qí zhōng.
彼は群衆の中に入り、すぐに溶け込みました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

融róng溶ける

化huà溶ける

「融」も「化」も固体から液体へ変わる意味を持つため、合わせて溶けたり解けたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

鬲鬲gé鍋

音を表す部分声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

融は鬲（鍋）と蟲（音を表す）が組み合わさった文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。