蠢 (chǔn) — 愚かな、ばかな、鈍い、不器用な

定義

蠢 (chǔn) は強い、やや文語的な「愚か/ばか」で、日常の笨や傻より厳しい。人そのものよりも、行動や考え(这个想法很蠢)を修飾することが多い。

形容詞
愚かなばかな鈍い不器用な

例文

  • 蠢。
    Tā tài chǔn le.
    彼はあまりにも愚かです。
  • 蠢。
    Zhè ge xiǎng fǎ hěn chǔn.
    この考えはとても愚かです。
  • 蠢。
    Nǐ zhè yàng zuò hěn chǔn.
    あなたがこんなことをするのはとても愚かです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
䖵䖵䖵昆虫
音を表す部分声符shēngfú
春
春chūn蠢chǔn
今も同じ音

蠢は䖵(昆虫)と春(音を表す部分)が組み合わさった文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。