血战 (xuè zhàn) — 血みどろの戦い;激しい戦い

定義

血みどろの・激しい戦い(名詞)。極限の生死をかけた戦闘を強調。血戦到底(最後まで戦い抜く)のような成語的表現でも使われる。

名詞
血みどろの戦い激しい戦い
量詞 · 场

例文

  • 血战。
    Zhè chǎng zhàn zhēng shì yì chǎng xuè zhàn.
    この戦争は血みどろの戦いでした。
  • 血战。
    Liǎng zhī qiú duì zài jué sài zhōng jìn xíng le xuè zhàn.
    二つのチームは決勝で激しい戦いを繰り広げました。
  • ,血战。
    Wèi le bǎo wèi jiā yuán, tā men zhǔn bèi le yì chǎng xuè zhàn.
    祖国を守るため、彼らは血みどろの戦いに備えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

战zhàn戦い

血が战に流血のニュアンスを加え、激しい戦いを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī血の滴
  • 皿皿mǐn容器

この文字の形は、一(血の滴)が皿(供物を入れる器)の中にある様子を表しています。

血を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。