血本无归（xuè běn wú guī） — 投資した全額を失うこと; 苦労して得た資本が戻ってこないこと

定義

投資した資金をすべて失うことを意味する成語。通常、事業の失敗や投機の後に使う。完全な破滅の強い意味合いを持ち、亏本（より小さな損失も意味しうる）よりも強い。

成語

投資した全額を失うこと苦労して得た資本が戻ってこないこと

血本无归，。
Zhè cì chuàng yè shī bài ràng tā xuè běn wú guī, duō nián de jī xù quán méi le.
この事業の失敗で彼は投資金をすべて失い、長年の貯金もすべてなくなりました。
，血本无归，。
Tā máng mù chǎo gǔ, jié guǒ xuè běn wú guī, lián fáng zi dōu mài diào le.
彼は無謀に株の投機をして、結局元本をすべて失い、家まで売りました。
，血本无归。
Tóu zī zhè ge xiàng mù yào xiǎo xīn, qiān wàn bié gǎo dào xuè běn wú guī de dì bù.
このプロジェクトへの投資は注意が必要です。絶対にすべてを失うような状況に陥らないでください。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

血本苦労して稼いだ資金

偏正修飾＋被修飾

无归回収できない

无wú戻らない归guī回収

动宾動詞＋目的語

血本（苦労して稼いだ資金）と无归（戻ってこない）が組み合わさって、苦労して稼いだ資金が回収できないことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。