血肉 (xuè ròu) — 血肉（文字通り）; (比喩) 切っても切れない絆；自分の身体（血肉相连、血肉之躯など）

定義

文字通り「肉と血」。血肉相连（切っても切れない絆）や血肉之躯（肉体）などの成句で、親密さ、親族関係、身体的な脆弱性を表す。

名詞
血肉（文字通り）(比喩) 切っても切れない絆自分の身体（血肉相连、血肉之躯など）

例文

  • 血肉。
    Rén de shēn tǐ shì yóu xuè ròu gòu chéng de.
    人間の体は血肉でできています。
  • 。
    Rén mín jūn duì yǔ rén mín qún zhòng xuè ròu xiāng lián.
    人民軍は大衆と血肉で結ばれています。
  • 。
    Yīng xióng yòng xuè ròu zhī qū bǎo wèi le zǔ guó.
    英雄は血肉の体で祖国を守りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

血xuè血液
肉ròu肉体

血は血液を意味し、肉は肉体を意味するので、血肉は体の血液と肉体を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī血の滴
  • 皿皿mǐn容器

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

血を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肉の元の形は、動物の胴体の肋骨、つまり肉片を表していました。

肉を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。