血肉相连 (xuè ròu xiāng lián) — 血肉; 切っても切れない関係; 深い感情的な絆で結ばれている

Definition

Examples

• 这两位老战友的感情血肉相连，经历了无数风雨。
  Zhè liǎng wèi lǎo zhàn yǒu de gǎn qíng xuè ròu xiāng lián, jīng lì le wú shù fēng yǔ.
  この二人の古い戦友の絆は血肉のように親密で、数え切れない試練を共に乗り越えてきました。
• 公司和员工血肉相连，互相依存才能共同发展。
  Gōng sī hé yuán gōng xuè ròu xiāng lián, hù xiāng yī cún cái néng gòng tóng fā zhǎn.
  会社と従業員は切っても切れない関係にあり、互いに依存することでしか共に発展できません。
• 母亲和孩子是血肉相连的关系，永远割舍不断。
  Mǔ qīn hé hái zi shì xuè ròu xiāng lián de guān xì, yǒng yuǎn gē shě bú duàn.
  母親と子どもの関係は血肉のように親密で、永遠に断ち切ることはできません。