行为 (xíng wéi) — 振る舞い、品行、行動

定義

行为は「振る舞い」または「品行」を意味します。品行（道徳的な性格）や作为（特定の行為）よりも広く中立的です。組織的なイベントには活动を使います。

名詞
振る舞い品行行動

例文

  • 行为。
    Tā zài gōng sī lǐ de xíng wéi hěn zhuān yè.
    彼の会社での振る舞いはとてもプロフェッショナルです。
  • 行为。
    Zhè zhǒng xíng wéi shì bú duì de.
    このような行動は正しくありません。
  • 行为。
    Wǒ men yīng gāi zhù yì zì jǐ de xíng wéi.
    私たちは自分の行動に注意すべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

行xíng行為
为wèiする

行（行為）と为（する）が組み合わさって、行動や振る舞いを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5よく使われる中国語単語1000抽象概念よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。