行云流水 (xíng yún liú shuǐ) — (成語) 自然で滑らか；優雅で流麗（文章・書道・芸術スタイルについて）

定義

文章・書道・スピーチが雲が流れ水が流れるように自然で努力なしに流れる様子を表す成語。滑らかで優雅なスタイルを称賛するのに使われる。

成語
自然で滑らか優雅で流麗（文章・書道・芸術スタイルについて）

例文

  • 行云流水，。
    Tā de cǎo shū xiě dé xíng yún liú shuǐ, fēi cháng piào liang.
    彼の草書は自然で流れるような優雅さで書かれており、とても美しいです。
  • 行云流水，。
    Zhè piān wén zhāng wén bǐ xíng yún liú shuǐ, dú qǐ lái hěn shū fu.
    この記事の文体は滑らかで自然で、読んでいてとても気持ちがいいです。
  • 行云流水，。
    Tā de yǎn jiǎng rú xíng yún liú shuǐ, yíng dé le dà jiā de zhǎng shēng.
    彼のスピーチは行雲流水のようで、皆の拍手を勝ち取りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

行云流れる雲
行xíng流れる云yún雲
偏正修飾＋被修飾
流水流れる水
流liú流れる水shuǐ水
偏正修飾＋被修飾

「行云」と「流水」は自然のイメージ同士なので、滑らかで自然な様子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の雲のもので、云はその簡体字です。

繁体字の雲は雨（雨）と云（音）を組み合わせたものです。云は元々「雲」を表す文字で、他の意味「言う」と区別するために雨が付け加えられました。

云を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

水を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。