行人（xíng rén） — 歩行者、通行人

定義

行人は「歩行者」（道路を歩く人）を意味します。交通の場面での役割に焦点を当てています。一方、路人はより一般的な「通行人／他人」で、比喩的に出来事に関係のない人を意味することもあります。

名詞

歩行者通行人

量詞 · 个

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

歩くという意味と人が合わさって、徒歩で移動する人のことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。