行凶（xíng xiōng） — （武器を使用した）暴行を犯す; 殺人を犯す

定義

暴行や殺人を実行することを意味する形式ばった文章語の動詞。日常会話ではなく、ニュース・警察・法廷の文脈で使われる。

動詞

（武器を使用した）暴行を犯す殺人を犯す

行凶，。
Nà ge zuì fàn zài jiē shàng xíng xiōng, bèi jǐng chá dāng chǎng zhuā huò.
その犯人は路上で暴行を働き、警察に現行犯逮捕された。
，。
Tā yīn xíng guò yí cì xiōng, bèi pàn le shí wǔ nián.
彼は一度の暴行で15年の刑を宣告された。
行凶。
Xiàn chǎng jiān kòng jì lù xià le xíng xiōng de quán guò chéng.
監視カメラが暴行の全過程を記録していた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

行xíng実行する

行は実行することを意味し、凶は暴力を意味するため、行凶は暴力的な攻撃を実行することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

凶はもともと、岩や泥、石、竹などが入った穴を描いたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。