行列 (háng liè) — (文字通り)列、順位、並び(人や物の); (比喩)仲間(グループやカテゴリーに加わること)

定義

行列は「列、隊列」を意味する形式的/文語的名詞。物理的な人の列、または比喩的に職業やグループの人々の集団を指す。队伍は日常的な「列を作る」または「行進する」の語。排は動詞「並ぶ」またはカジュアルな「列」。

名詞
(文字通り)列順位並び(人や物の)(比喩)仲間(グループやカテゴリーに加わること)

例文

  • 行列,。
    Shì bīng men pái chéng zhěng qí de háng liè, děng dài jiǎn yuè.
    兵士たちは整然とした列を作り、観閲を待っていました。
  • 行列。
    Tā zhōng yú jiā rù le zhè ge háng yè de yī liú háng liè.
    彼女はついにこの業界のトップクラスに加わりました。
  • 行列。
    Yóu xíng háng liè zuì qián miàn shì yuè duì.
    パレードの列の最前列にはバンドがいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

行も列も線や列を意味するので、合わせて整然とした配列を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

列は骸骨を描いた「歹」とナイフの「刀」を組み合わせて引き裂く様子を表します。

列を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。